白领 (bái lǐng) — офисный работник

Определение

Существительное для офисного работника — профессионала в офисе, в отличие от физического или обслуживающего труда. Прилагательное 白领 также описывает саму работу или класс.

существительное
офисный работник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 白领。
    Hěn duō nián qīng rén xiǎng chéng wéi bái lǐng.
    Многие молодые люди хотят стать офисными работниками.
  • 白领，。
    bái lǐng Gōng zuò yā lì hěn dà, dàn shōu rù yě bú cuò.
    Офисная работа очень напряжённая, но доход тоже неплохой.
  • IT白领。
    Tā zài yì jiā IT gōng sī zuò bái lǐng.
    Она работает офисным работником в IT-компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
领lǐngворотничок

白 описывает 领, метонимически относясь к офисным работникам.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.