白鲸 (bái jīng) — белуха | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

белуха

Счётное слово · 条

白鲸。
bái jīng Shì yì zhǒng bái sè de jīng yú.
Белуха — это вид белого кита.
白鲸。
Zhè zhǒng bái jīng fēi cháng kě ài.
Этот вид белух очень милый.
白鲸。
Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan kàn bái jīng biǎo yǎn.
Детям нравится смотреть выступления белух.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый

«白» (белый) описывает «鲸» (кита), образуя название белой белухи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鯨; 鲸 — её упрощённое написание.

魚京鯨

Смысловая часть形符xíngfú

魚魚yúрыба

Звуковая часть声符shēngfú

京

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鯨魚 (рыба) соединяется с 京 для звучания; упрощённая форма 鲸 сохраняет ту же часть 京 со звучанием.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.