鲸 (jīng) — кит
Определение
Кит (jīng) — крупное морское млекопитающее, не рыба. 鲨鱼 'акула' — рыба, поэтому используйте 鲸 для китов (например, 蓝鲸 синий кит) и 鲨鱼 для акул
существительное
кит
Счётное слово · 头
Примеры
- 。Lán jīng shì dì qiú shàng zuì dà de dòng wù.Синий кит — самое большое животное на Земле.
- 鲸。Hěn duō guó jiā jìn zhǐ bǔ jīng.Многие страны запрещают китобойный промысел.
- 鲸。Wǒ men zài hǎi biān kàn dào le yì qún jīng.Мы видели стаю китов у побережья.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鯨; 鲸 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
В традиционной форме 鯨 魚 (рыба) соединяется с 京 для звучания; упрощённая форма 鲸 сохраняет ту же часть 京 со звучанием.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.