白鸽 (bái gē) — белый голубь; белая голубка

Определение

существительное
белый голубьбелая голубка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 白鸽。
    Wǒ kàn dào yì zhī bái gē zài gōng yuán lǐ.
    Я увидел белого голубя в парке.
  • 白鸽。
    bái gē Shì hé píng de xiàng zhēng.
    Белые голуби — символ мира.
  • 白鸽。
    Tā yǎng le yì zhī bái gē.
    Она вырастила белого голубя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
鸽gēголубь

Сочетание 白 и 鸽 обозначает белую голубку или горлицу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴿; 鸽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé鴿gē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鴿 鳥 (птица) парится с 合, которое задаёт звучание; упрощённая форма 鸽 — более позднее сокращение.

Открыть 鸽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.