TongTong通通
Войти

百依百顺 (bǎi yī bǎi shùn) — (idiom) docile and obedient; doing everything one is told

Определение

A chengyu meaning 'obedient in everything' — emphasizes total compliance, often with a slightly negative tone (too compliant, no backbone). Negative: 不要百依百顺. Reduplicated 百…百… intensifies 'in every way'.

idiom
docile and obedientdoing everything one is told

Примеры

  • 百依百顺，“”。
    Tā duì lǎo bǎn bǎi yī bǎi shùn, cóng bù gǎn shuō "bù".
    He is docile and obedient to his boss and never dares to say 'no'.
  • 百依百顺，。
    Qī zi duì tā bǎi yī bǎi shùn, jiā lǐ de shì quán tīng tā de.
    His wife is completely obedient to him, letting him decide everything at home.
  • 百依百顺。
    Tā bǎi yī bǎi shùn de xìng gé ràng tā zài rén qún zhōng hěn shòu huān yíng.
    Her docile and obedient personality makes her very popular among people.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.