百分之一 (bǎi fēn zhī yī) — один процент, одна сотая

Определение

Буквально 'одна часть из ста', то есть один процент или одна сотая. Обычно используется как количество или доля (∼的人, 不到∼), не как простая дробь.

числительное
один процентодна сотая

Примеры

  • 百分之一。
    Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī de rén néng chéng gōng.
    Только один процент людей может добиться успеха.
  • 百分之一。
    Zhè ge gài lǜ bú dào bǎi fēn zhī yī.
    Эта вероятность меньше одного процента.
  • 百分之一。
    Tā huā le bǎi fēn zhī yī de nǔ lì jiù zuò dào le.
    Он добился этого, затратив лишь один процент усилий.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
МатематикаЧисла и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.