百分之三十 (bǎi fēn zhī sān shí) — тридцать процентов

Определение

Буквально «30 из 100»: 百分之 — формальный способ сказать «процент», используется с любым числом (百分之五十 = 50%).

числительное
тридцать процентов
Легко спутать

Примеры

  • 百分之三十。
    bǎi fēn zhī sān shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Тридцать процентов студентов сдали экзамен.
  • 百分之三十。
    Gōng sī jīn nián xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī sān shí.
    Продажи компании выросли на тридцать процентов в этом году.
  • 百分之三十。
    Tā zhī wán chéng le bǎi fēn zhī sān shí de gōng zuò.
    Он выполнил только тридцать процентов работы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.