百科 (bǎi kē) — энциклопедия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

энциклопедия

百科。
Wǒ zài wǎng shàng chá le bǎi kē.
Я посмотрел это в онлайн-энциклопедии.
百科。
Zhè běn bǎi kē shōu lù le hěn duō zhī shi.
Эта энциклопедия содержит много знаний.
百科。
Tā xǐ huan kàn bǎi kē jié mù.
Он любит смотреть энциклопедические программы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百bǎiмножество

科kēтема

«百» означает множество или все виды, а «科» — тему; вместе это название труда, охватывающего множество тем.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

一白百

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

白

Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.