皇家 (huáng jiā) — императорская семья, царствующий дом

Определение

существительное

императорская семьяцарствующий дом

皇家。
Yīng guó de huáng jiā lì shǐ yōu jiǔ.
У британской королевской семьи долгая история.
皇家。
Zhè zuò gōng diàn céng shì huáng jiā de zhù suǒ.
Этот дворец когда-то был резиденцией королевской семьи.
皇家。
huáng jiā De chéng yuán jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng.
Члены королевской семьи часто участвуют в благотворительных мероприятиях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皇huángимператор

家jiāсемья

皇 указывает на императора, а 家 означает семью или дом, поэтому 皇家 — это императорская семья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Звуковая часть声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.