皮肉 (pí ròu) — кожа и плоть; физическое тело; физическое тело в противоположность духу или разуму

Определение

Книжная пара, означающая 'кожа и плоть' — используется для физического тела, особенно в противопоставлении уму или духу (精神). Часто встречается в устойчивых фразах, таких как 皮肉之苦 (физические страдания) или 皮肉之伤 (телесные повреждения).

существительное
кожа и плотьфизическое телофизическое тело в противоположность духу или разуму

Примеры

  • 皮肉，。
    Tā de pí ròu bèi dāo zi huá shāng le, xuè liú bù zhǐ.
    Его кожа и плоть были порезаны ножом, и кровь не останавливалась.
  • 皮肉。
    Zhè cì shì gù ràng tā shòu jìn le pí ròu zhī kǔ.
    Этот несчастный случай причинил ему сильные физические страдания.
  • 皮肉，。
    Tā zhī zhuī qiú pí ròu de xiǎng lè, hū lüè le jīng shén shēng huó.
    Он стремится только к физическим удовольствиям, пренебрегая духовной жизнью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

皮píкожа
肉ròuмясо

皮 означает «кожа», 肉 — «мясо»; вместе — тело человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.