皮肤 (pí fū) — кожа

Определение

皮肤 (pífū) — стандартное слово для кожи человека (и животных). 皮 — более короткая, общая форма, также означающая кожу (материал)/мех, а 肌肤 — литературный/формальный вариант, используемый в письменной речи или для нежной кожи.

существительное
кожа
Счётное слово · 层, 块

Примеры

  • 皮肤。
    Tā de pí fū hěn guāng huá.
    У неё очень гладкая кожа.
  • 皮肤。
    Xià tiān yào bǎo hù hǎo pí fū.
    Летом нужно защищать кожу.
  • 皮肤。
    Wǒ liǎn shàng yǒu yí kuài pí fū guò mǐn le.
    У меня на лице участок кожи, который аллергичен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

皮píкожа или шкура
肤fūкожа

皮 означает «кожа или шкура», а 肤 тоже означает «кожа», вместе они обозначают внешний покров тела.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 肤 образована из 肉 («плоть») и 夫, отвечающего за звучание.

Открыть 肤 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Части тела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.