盐沼 (yán zhǎo) — солончак | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

солончак

盐沼。
Zhè piàn yán zhǎo shì xǔ duō niǎo lèi de jiā yuán.
Этот солончак является домом для многих птиц.
盐沼。
Kē xué jiā men zài yán zhǎo lǐ fā xiàn le xīn de zhí wù.
Учёные обнаружили новые растения на солончаке.
盐沼。
Bǎo hù yán zhǎo duì shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Защита солончаков очень важна для экологической среды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐yánсоль

沼zhǎoболото

盐 означает «соль», а 沼 — «болото», так что слово обозначает солёное болото.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鹵鹵lǔсоль

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵召沼

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

召

Сегодня звучит так же

В иероглифе 沼 элемент 氵 (вода) сочетается с 召, которое задаёт звучание. Водная часть соответствует значению «пруд».