盐碱 (yán jiǎn) — солончаково-щелочные (почвы или земли)

Определение

Относится к земле или почве с высоким содержанием соли и щёлочи, обычно неплодородной и требующей обработки (например, 盐碱地, 盐碱土壤).

существительное

солончаково-щелочные (почвы или земли)

盐碱。
Zhè piàn yán jiǎn dì jīng guò gǎi liáng hòu kě yǐ zhòng zhí shuǐ dào.
После улучшения эту засоленную землю можно использовать для выращивания риса.
盐碱。
yán jiǎn Tǔ rǎng de zhì lǐ shì nóng yè fā zhǎn de guān jiàn.
Управление засоленными почвами — ключ к развитию сельского хозяйства.
盐碱。
Zhè zhǒng zhí wù néng zài gāo yán jiǎn huán jìng zhōng shēng cún.
Это растение может выживать в условиях сильного засоления.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

盐yánсоль

碱jiǎnщёлочь

盐 и 碱 — это названия почвенных веществ, поэтому вместе они описывают землю, которая одновременно солёная и щелочная.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鹵鹵lǔсоль

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

僉

僉qiān碱

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碱 сочетает 石 (камень) с 僉, который определяет произношение. Часть 石 указывает на камень.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.