盐都 (yán dōu) — Район Яньду (в Яньчэне, Цзянсу)

Определение

существительное

Район Яньду (в Яньчэне, Цзянсу)

盐都。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù yán dōu lǚ yóu.
Я планирую поехать в район Яньду в следующем году.
盐都。
yán dōu De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
Экономическое развитие района Яньду очень быстрое.
盐都。
Tā cóng xiǎo zài yán dōu zhǎng dà.
Он с детства вырос в районе Яньду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐yánсоль

都dōuстолица/город

盐 указывает на соль, а 都 — это название города или столицы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鹵鹵lǔсоль

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìпосёлок, город

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.