监听 (jiān tīng) — прослушивать (аудио, связь и т.п.)

Определение

глагол
прослушивать (аудио, связь и т.п.)

Примеры

  • 监听。
    Jǐng fāng zhèng zài jiān tīng tā de diàn huà.
    Полиция прослушивает его телефонные разговоры.
  • 监听。
    Tā men yòng shè bèi jiān tīng le zhěng chǎng huì yì.
    Они использовали оборудование для прослушивания всего собрания.
  • 监听。
    Wèi jīng yǔn xǔ jiān tīng tā rén tán huà shì wéi fǎ de.
    Прослушивание чужих разговоров без разрешения незаконно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

监jiānнадзирать
听tīngслушать

监 (надзирать) плюс 听 (слушать) означает прослушивание для мониторинга переговоров.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.