监守自盗 (jiān) — растратить; украсть то, что доверено охранять
Definition
Чэнъюй, означающий украсть то, что должен охранять — т.е. доверенное лицо, которое растрачивает или ворует. Всегда подразумевает предательство доверенной должности, в отличие от просто 偷 (украсть) или 盗 (кража).
idiom
растратитьукрасть точто доверено охранять
Examples
- 监守自盗，。Nà ge cái wù jīng lǐ jìng rán jiān, juàn zǒu le gōng sī yí dà bǐ qián.Тот финансовый менеджер на самом деле растратил — он увёл огромную сумму денег компании.
- 监守自盗。Bǎo ān jiān de xíng wéi bèi shè xiàng tóu pāi le xià lái.Действия охранника, который украл то, что охранял, были засняты камерой.
- 监守自盗，。Zhè ge àn zi jiù shì diǎn xíng de jiān, fù zé rén lì yòng zhí wù biàn lì tōu zǒu le kù cún shāng pǐn.Это дело — классический пример хищения со стороны ответственного лица: он использовал свою должность, чтобы украсть складские запасы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.