监牢 (jiān láo) — тюрьма | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тюрьма

Счётное слово · 座

监牢。
Tā bèi guān jìn jiān láo lǐ le.
Его посадили в тюрьму.
监牢。
Zhè zuò jiān láo jiàn zài huāng liáng de jiāo wài.
Эта тюрьма была построена в пустынном пригороде.
监牢。
Fàn rén cóng jiān láo lǐ táo le chū lái.
Заключенный сбежал из тюрьмы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

监jiānтюрьма

牢láoтемница

И 监, и 牢 указывают на место заключения, поэтому вместе они означают тюрьму.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀牛牢

В 牢牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.