盖子 (gài zi) — крышка, колпачок, верхушка; панцирь (черепахи и т.п.)

Определение

существительное
крышкаколпачокверхушкапанцирь (черепахи и т.п.)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Qǐng bǎ guō gài zi gài shàng.
    Пожалуйста, закрой кастрюлю крышкой.
  • 盖子。
    Zhè ge píng zi de gài zi dǎ bù kāi le.
    Крышка этой бутылки не открывается.
  • 盖子。
    Wū guī de gài zi hěn yìng.
    Панцирь черепахи очень твёрдый.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

盖gàiкрышка/крышечка
子zǐ

Это название крышки или крышечки; 盖 означает покрывать, а суффикс 子 указывает на предмет для покрытия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓋; 盖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 蓋 艸 — трава, а 盍 отвечает за звучание. Изначально это была соломенная крыша, а после того как 盍 стали использовать для обозначения «почему бы и нет», значение слова расширилось до «крышка».

Открыть 盖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.