盛会 (shèng huì) — грандиозное событие; грандиозное собрание

Определение

盛会 означает 'грандиозное событие / грандиозное собрание' — масштабное, праздничное мероприятие (спортивное, культурное, книжная ярмарка). Его родственное слово 盛宴 имеет тот же префикс 盛-, но означает 'пир' (роскошная трапеза, буквально или метафорически).

существительное
грандиозное событиеграндиозное собрание
Счётное слово · 个

Примеры

  • 盛会。
    Zhè cì tǐ yù shèng huì xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Это грандиозное спортивное событие привлекло внимание всего мира.
  • 盛会。
    Zhè chǎng wén huà shèng huì zhǎn shì le chuán tǒng yì shù de mèi lì.
    Это культурное представление продемонстрировало очарование традиционного искусства.
  • 盛会。
    Měi nián yí dù de tú shū shèng huì shì ài shū rén de jié rì.
    Ежегодная книжная ярмарка — это праздник для любителей книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盛shèngвеличественный
会huìсобрание

盛 «величественный» и 会 «собрание» описывают грандиозное мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.