目光 (mù guāng) — взгляд, выражение глаз; (перен.) внимание, фокус (куда направлены взгляды); (перен.) видение, дальновидность

Определение

目光 означает «взгляд» — выражение в чьих-то глазах — и используется в фразах (大家的目光, 目光长远). Сравните с 视觉 (физическое зрение) и 远见 (дальновидность как качество личности).

существительное
взглядвыражение глаз(перен.) вниманиефокус (куда направлены взгляды)(перен.) видениедальновидность

Примеры

  • 目光，。
    Tā de mù guāng hěn wēn róu, ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Её взгляд очень нежный, от него становится спокойно.
  • 目光。
    Suǒ yǒu rén de mù guāng dōu jí zhōng zài dà píng mù shàng.
    Внимание всех было приковано к большому экрану.
  • 目光。
    Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū yǒu cháng yuǎn de mù guāng.
    Отличный лидер должен обладать долгосрочным видением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

目mùглаз
光guāngсвет

«目» — глаз, а «光» — свет или сияние; вместе это свет, исходящий из глаз.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.