直勾勾 (zhí gōu gōu) — (о глазах) пристально смотреть; с неподвижным, пустым взглядом
Определение
Яркое наречное выражение, означающее 'пристально / с пустым, немигающим взглядом', обычно о глазах. Используется перед 地 + 看/盯, чтобы описать человека, погружённого в свои мысли или бесцеремонно уставившегося.
связанная морфема
(о глазах) пристально смотретьс неподвижнымпустым взглядом
Примеры
- 直勾勾，。Tā zhí gōu gōu dì kàn zhe chuāng wài, hǎo xiàng zài fā dāi.Он пристально смотрел в окно, как будто в трансе.
- 直勾勾，。Bié zhí gōu gōu dì dīng zhe bié rén kàn, hěn bù lǐ mào.Не пялься так на других; это очень невежливо.
- 直勾勾，。Tā yǎn jing zhí gōu gōu de, yí jù huà yě bù shuō.Её взгляд был прикован, и она не проронила ни слова.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
直勾勾 использует 直 для обозначения фиксированного направления, а 勾勾 усиливает эффект пристального взгляда.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.