直爽 (zhí shuǎng) — откровенный, прямолинейный (о характере или речи человека)

Определение

прилагательное
откровенныйпрямолинейный (о характере или речи человека)

Примеры

  • 直爽,。
    Tā zhè ge rén hěn zhí shuǎng, yǒu shén me shuō shén me.
    Он очень прямолинейный — говорит всё, что у него на уме.
  • 直爽。
    Wǒ xīn shǎng tā zhí shuǎng de xìng gé.
    Я восхищаюсь её откровенным характером.
  • 直爽,。
    Suī rán tā hěn zhí shuǎng, dàn bìng bù cū lǔ.
    Хотя он прямолинейный, он не груб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

直zhíпрямота
爽shuǎngоткрытость

直 — прямота, 爽 — открытость; вместе описывает искренний характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Открыть 爽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.