直白 (zhí bái) — откровенный; прямой; резкий (о речи, письме или характере)

Определение

Примеры

• 他说话很直白，从不拐弯抹角。
  Tā shuō huà hěn zhí bái, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
  Он говорит очень прямо и никогда не ходит вокруг да около.
• 这部电影的台词过于直白，不适合孩子看。
  Zhè bù diàn yǐng de tái cí guò yú zhí bái, bú shì hé hái zi kàn.
  Диалоги в этом фильме слишком прямолинейны; они не подходят для детей.
• 她给了我一个直白的答案，让我无话可说。
  Tā gěi le wǒ yí gè zhí bái de dá àn, ràng wǒ wú huà kě shuō.
  Она дала мне прямой ответ, после которого мне нечего было сказать.

Этимология