相去甚远 (xiāng qù shèn yuǎn) — быть далеко друг от друга; сильно различаться; иметь большой разрыв (между двумя вещами)
Определение
Формальное/письменное выражение, означающее, что две вещи сильно различаются — большой разрыв в качестве, уровне или фактах. Используется в эссе или отчётах, а не в разговорной речи; подлежащим обычно являются две сравниваемые вещи, а не люди.
глагол
быть далеко друг от другасильно различатьсяиметь большой разрыв (между двумя вещами)
Примеры
- 相去甚远。Tā de shuō fǎ yǔ shì shí xiāng qù shèn yuǎn.Его утверждение далеко от фактов.
- 相去甚远。Liǎng guó de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng xiāng qù shèn yuǎn.Уровни экономического развития двух стран сильно различаются.
- 相去甚远。Zhè ge shí yàn de jié guǒ yǔ yù qī xiāng qù shèn yuǎn.Результат этого эксперимента далёк от ожидаемого.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.