相形见绌 (xiāng xíng jiàn chù) — меркнуть по сравнению; быть в тени
Определение
Книжный чэнъюй, означающий 'меркнуть по сравнению' — используется в письменном китайском, когда одна вещь оказывается гораздо хуже по сравнению с более сильной.
идиома
меркнуть по сравнениюбыть в тени
Примеры
- ，相形见绌。Tā de zuò pǐn yǔ dà shī xiāng bǐ, zhēn shì xiāng xíng jiàn chù.Его работа действительно меркнет по сравнению с работой мастера.
- ，相形见绌。Zài zhè yàng háo huá de jiǔ diàn miàn qián, wǒ men zhù de xiǎo lǚ guǎn jiù xiāng xíng jiàn chù le.Перед лицом такого роскошного отеля наша маленькая гостиница меркнет по сравнению.
- ，相形见绌。Suī rán tā yě hěn yōu xiù, dàn hé jiě jie yì bǐ jiù xiāng xíng jiàn chù le.Хотя она тоже отличница, она меркнет по сравнению со старшей сестрой.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.