相映成辉 (xiāng) — дополнять друг друга и сиять вместе; усиливать блеск друг друга
Definition
Чэнъюй (идиома): два объекта подчёркивают красоту друг друга — эффект взаимного усиления, а не одностороннего.
verb
дополнять друг друга и сиять вместеусиливать блеск друг друга
Examples
- ，相映成辉，。Zhè liǎng fú huà fàng zài yì qǐ, xiāng, xiào guǒ fēi cháng hǎo.Эти две картины, поставленные вместе, дополняют друг друга и сияют; эффект превосходный.
- ，相映成辉，。Lán tiān xià bì shuǐ qīng shān, xiāng, měi bú shèng shōu.Под голубым небом зелёная вода и изумрудные горы подчёркивают великолепие друг друга; красота неописуема.
- 相映成辉，。Tā men de cái huá yǔ nǔ lì xiāng, gòng tóng chuàng zào le huī huáng.Их талант и упорный труд дополняют друг друга и сияют, вместе создавая блеск.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.