辉 (huī) — яркость; блеск; сияние (связанная форма, напр. в 光辉, 辉煌)
Определение
辉 (huī) — связанная морфема, означающая «сияние» или «слава»; она почти никогда не употребляется самостоятельно, в основном встречается в составе сложных слов, таких как 光辉 (сияние) и 辉煌 (блестящий, великолепный).
связанная морфема
яркостьблесксияние (связанная форма, напр. в 光辉, 辉煌)
Легко спутать
- 晖huīпохожие на вид(связанная морфема) солнечный свет, сияние солнца
- 灰huīпохожие по звучанию(существительное) пепел; пыль; известь (порошкообразное вещество)
- 耀yàoпохожие на вид(связанная форма) яркий, ослепительный
- 挥huīпохожие по звучаниюмахать, размахивать
- 徽huīпохожие по звучанию(связанная форма) эмблема, знак (используется в составных словах, таких как 国徽, 校徽)
Примеры
- 。Tài yáng fā chū càn làn de guāng huī.Солнце излучает яркий свет.
- 。Zhè ge chéng shì de yè jǐng fēi cháng huī huáng.Ночной вид этого города очень великолепен.
- 辉。Tā de chéng gōng wèi tuán duì zēng huī bù shǎo.Его успех принёс команде много славы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 輝; 辉 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 輝 элемент 光 означает свет, яркость, а 軍 — звучание; упрощённая форма 辉 — более позднее сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.