省力 (shěng lì) — экономить усилия, экономить энергию или труд

Определение

Означает 'экономить усилия' — описывает метод, инструмент или способ действия, которые уменьшают необходимую работу. Часто используется с 不 для отрицания (不省力 = трудоёмкий, требующий много усилий).

глагол
экономить усилияэкономить энергию или труд

Примеры

  • 省力。
    Zhè ge fāng fǎ hěn shěng lì.
    Этот метод экономит много усилий.
  • 。
    Tā shěng le bù shǎo lì.
    Он сэкономил немало усилий.
  • 省力。
    Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ shěng lì.
    Использование этого инструмента может сэкономить усилия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

省shěngэкономить
力lìусилия

省 означает экономить, а 力 — усилия, так что получается экономия сил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.