省长 (shěng zhǎng) — губернатор провинции

Определение

существительное
губернатор провинции
Счётное слово · 位

Примеры

  • 省长。
    shěng zhǎng Míng tiān yào lái wǒ men xué xiào shì chá.
    Губернатор завтра приедет проверять нашу школу.
  • 省长。
    Zhè wèi shěng zhǎng zài rèn qī jiān zuò le hěn duō shí shì.
    Этот губернатор за время своего пребывания в должности сделал много полезного.
  • 省长。
    Shěng zhèng fǔ de gōng zuò yóu shěng zhǎng zhǔ chí.
    Работой провинциального правительства руководит губернатор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

省shěngпровинция
长chángначальник

省 означает провинция, а 长 — начальник, то есть глава провинции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.