看上 (kàn shàng) — понравиться, остановить выбор после осмотра; быть довольным

Определение

看上 означает 'положить глаз' на что-то после того, как увидел — на человека, квартиру, товар. Сравните с 看中 (сосредоточен на цели) и 看上眼 (более разговорное 'приглянуться').

глагол
понравитьсяостановить выбор после осмотрабыть довольным

Примеры

  • 看上。
    Wǒ kàn shàng le nà tào fáng zi.
    Мне приглянулась та квартира.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu tā gēn běn kàn bú shàng.
    Эта одежда ему совсем не нравится.
  • 看上？
    Nǐ kàn shàng nǎ kuǎn shǒu jī le?
    На какой модели телефона ты остановился?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

看kànсмотреть
上shàngвверх

看 (смотреть) и 上 (вверх) вместе означают «приглянуться к чему-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.