看中 (kàn zhòng) — присмотреть и решиться на; положить глаз (после рассмотрения)

Определение

看中 (kàn zhòng) — разговорный глагол, означающий выбрать или остановиться на чём-то после рассмотрения; используется при выборе дома, работы, кандидатов и т. д. 青睐 — его формальный письменный аналог, используется, когда начальник оказывает благосклонность человеку.

глагол
присмотреть и решиться наположить глаз (после рассмотрения)
Легко спутать

Примеры

  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le zhè jiā gōng sī de qián jǐng, jué dìng jiā rù.
    Он присмотрелся к перспективам этой компании и решил присоединиться.
  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le yì suǒ fáng zi, dàn jué de jià gé tài gāo.
    Она остановилась на одном доме, но сочла цену слишком высокой.
  • 看中，。
    Lǎo bǎn kàn zhòng le tā de néng lì, tí bá tā dāng jīng lǐ.
    Начальнику понравились его способности, и он повысил его до менеджера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

看kànсмотреть
中zhōngпопадать в цель

Глагол «看» означает «смотреть», а «中» — «попадать в цель», то есть человек останавливается на чём-то конкретном.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.