看似 (kàn sì) — казаться, выглядеть (часто с намёком на обманчивую внешность)
Определение
看似 подчёркивает обманчивую внешность — 'кажущийся X, но на самом деле не X' — и обычно употребляется с оборотом 转折 (но). В отличие от 好像, акцентирует разрыв между внешним видом и реальностью.
verb
казатьсявыглядеть (часто с намёком на обманчивую внешность)
Примеры
- 看似，。Tā kàn sì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Он кажется очень дружелюбным, но с ним на самом деле трудно ладить.
- 看似，。Zhè ge fāng àn kàn sì wán měi, dàn hái yǒu bù shǎo wèn tí.Этот план кажется идеальным, но у него есть ещё немало проблем.
- 看似，。Tā kàn sì píng jìng, nèi xīn què fēi cháng jǐn zhāng.Она выглядит спокойной, но в душе очень нервничает.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.