看守 (kān shǒu) — охранять, присматривать

Определение

Конкретная, физическая охрана места (склад, ворота, здание) в течение определённого времени. В отличие от 守护, это не преданная долгосрочная защита человека — это смена охраны/дежурства.

глагол
охранятьприсматривать

Примеры

  • 看守。
    Tā měi tiān yè lǐ kān shǒu cāng kù.
    Он каждую ночь охраняет склад.
  • 看守，。
    Jǐng chá kān shǒu zhe mén kǒu, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
    Полиция охраняет вход, никого не впуская.
  • 看守。
    Zhè zuò bó wù guǎn xū yào èr shí sì xiǎo shí kān shǒu.
    Этот музей нуждается в круглосуточной охране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

看kànнаблюдать
守shǒuохранять

看 означает наблюдать, а 守 — охранять; вместе они означают присматривать за чем-то и защищать его.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.