看护 (kān hù) — ухаживать, присматривать, наблюдать

Определение

看护 фокусируется на уходе за больными, пожилыми или уязвимыми — ближе к 护理 (медицинский/профессиональный уход), чем к 看 (общая охрана) или 看守 (охрана, например, заключённого). 护士 — это человек (медсестра); 看护 — это действие по уходу за ними.

глагол
ухаживатьприсматриватьнаблюдать

Примеры

  • 看护。
    Tā měi tiān kān hù shēng bìng de hái zi.
    Она каждый день ухаживает за своим больным ребёнком.
  • 看护。
    Zhè wèi hù shi fù zé kān hù jǐ wèi lǎo rén.
    Эта медсестра отвечает за уход за несколькими пожилыми людьми.
  • 看护。
    Tā qǐng jià sān tiān kān hù gāng chū yuàn de mǔ qīn.
    Он взял три отгула, чтобы ухаживать за матерью, которая только что выписалась из больницы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

看kànнаблюдать
护hùзащищать

看 означает наблюдать, а 护 — защищать; вместе они описывают уход за кем-то или присмотр за кем-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.