看押 (kān yā) — задержать, взять под стражу

Определение

глагол

задержатьвзять под стражу

看押。
Jǐng fāng yǐ jiāng xián yí rén kān yā qǐ lái.
Полиция уже взяла подозреваемого под стражу.
看押。
Tā zài kān shǒu suǒ bèi kān yā le sān gè yuè.
Он был задержан в следственном изоляторе на три месяца.
看押。
Fǎ yuàn jué dìng duì tā shí xíng kān yā.
Суд решил заключить его под стражу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

看kànнаблюдать/охранять

押yāзадерживать/сопровождать

看 «наблюдать/охранять» и 押 «задерживать/сопровождать» вместе означают взятие кого-то под стражу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌甲押

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

甲

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 押 левая часть 扌 — это рука, а 甲 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.