看相 (kàn xiàng) — заниматься физиогномикой; гадать по лицу

Определение

Глагол, означающий читать чьё-то лицо или черты, чтобы предсказать судьбу (физиогномика), или пойти, чтобы таким образом узнать свою судьбу. Отличается от 看风水 (геомантия для мест) и от 看手相, что является гаданием по линиям ладони.

глагол
заниматься физиогномикойгадать по лицу

Примеры

  • 看相。
    Tā xǐ huan gěi rén kàn xiàng.
    Он любит гадать людям по лицу.
  • 。
    Wǒ zhǎo nà wèi xiān sheng kàn guò yí cì xiāng.
    Я однажды гадал у того господина.
  • 看相。
    kàn xiàng Zài zhōng guó yǒu hěn cháng de lì shǐ.
    Физиогномика имеет долгую историю в Китае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

看kànсмотреть
相xiāngфизиономия

看 «смотреть» и 相 «физиономия» вместе означают определение судьбы по лицу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.