真意 (zhēn yì) — истинное значение; настоящее намерение

Определение

Примеры

• 只有真正理解作者的生活，才能体会到这篇文章的真意。
  Zhǐ yǒu zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de shēng huó, cái néng tǐ huì dào zhè piān wén zhāng de zhēn yì.
  Только по-настоящему поняв жизнь автора, можно оценить истинный смысл этой статьи.
• 他说的那些话，到底有什么真意呢？
  Tā shuō de nà xiē huà, dào dǐ yǒu shén me zhēn yì ne?
  В чём истинный смысл его слов?
• 这首古诗的真意，需要反复诵读才能领悟。
  Zhè shǒu gǔ shī de zhēn yì, xū yào fǎn fù sòng dú cái néng lǐng wù.
  Истинный смысл этого классического стихотворения требует многократного чтения, чтобы его понять.

Этимология