真正 (zhēn zhèng) — (прилагательное) подлинный, настоящий; (наречие) действительно, в самом деле

Определение

真正 подчёркивает самую истинную, наиболее аутентичную форму чего-либо — сильнее, чем 真 ('настоящий/истинный'). 真实 ближе к 真的/现实, а 真诚 о искренности характера.

прилагательное
подлинныйнастоящий
наречие
действительнов самом деле

Примеры

  • 真正。
    Zhè shì yí gè zhēn zhèng de jī huì.
    Это настоящая возможность.
  • 真正。
    Tā zhēn zhèng zuò dào le zuì hǎo.
    Он действительно сделал всё возможное.
  • 真正。
    Wǒ zhēn zhèng xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Мне действительно нравится этот фильм.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

真zhēnправда
正zhèngподлинность

真正 означает быть настоящим, подлинным или действительно таким: 真 — «правда», 正 — «подлинность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真 貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.