真经 (zhēn jīng) — истинное писание (в буддийском смысле); реальные знания, практические навыки, главный секрет (в переносном смысле)
Definition
Буквально 'истинное писание' из буддийского/«Путешествия на Запад» смысла 取经. В переносном смысле означает настоящее мастерство или главный секрет ремесла — не буквальный религиозный текст.
noun
истинное писание (в буддийском смысле)реальные знанияпрактические навыкиглавный секрет (в переносном смысле)
Measure word · 本
Examples
- 真经。Tā huā le hěn duō nián cái xué dào zhè mén shǒu yì de zhēn jīng.Ему потребовалось много лет, чтобы постичь истинное мастерство этого ремесла.
- ，真经。Zhè běn shū jiǎng de bú shì kōng huà, ér shì zuò rén de zhēn jīng.Эта книга не пустые слова — это настоящая мудрость о том, как жить.
- 真经。Táng sēng qù xī tiān qǔ zhēn jīng de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.История о том, как монах Тан отправился на Западный рай за истинными сутрами, известна в каждом доме в Китае.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.