真菌 (zhēn jūn) — грибок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

грибок

Счётное слово · 种

真菌。
Kàng shēng sù shì cóng mǒu xiē zhēn jūn zhōng tí qǔ de.
Антибиотики извлекаются из некоторых грибов.
真菌。
Tǔ rǎng lǐ de zhēn jūn duì zhí wù shēng zhǎng hěn zhòng yào.
Грибы в почве очень важны для роста растений.
真菌。
Zhè zhǒng zhēn jūn kě yǐ yòng lái zuò fā jiào shí pǐn.
Этот вид грибов можно использовать для приготовления ферментированной пищи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

真zhēnистинный

菌jūnгриб

真 означает «истинный/настоящий», а 菌 — «гриб»; вместе они обозначают настоящие грибы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹囷菌

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.