眼屎 (yǎn shǐ) — глазные выделения (засохшая слизь)

Определение

существительное
глазные выделения (засохшая слизь)

Примеры

  • ，眼屎。
    Zǎo shàng qǐ lái, wǒ yǎn jing lǐ yǒu yǎn shǐ.
    Когда я просыпаюсь утром, у меня в глазах выделения.
  • 眼屎，。
    Nǐ yǎn jiǎo yǒu yǎn shǐ, kuài cā diào.
    У тебя в уголке глаза выделения, быстро вытри.
  • 眼屎。
    Xiǎo hái shuì xǐng hòu cháng cháng yǒu yǎn shǐ.
    У детей часто бывают выделения из глаз после пробуждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

眼yǎnглаз
屎shǐэкскременты

眼 «глаз» и 屎 «экскременты» вместе обозначают засохшие выделения в глазу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屎 соединяет 尸 (тело) с 米; точки в иероглифе символизируют экскременты, выходящие из тела.

Открыть 屎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.