眼眸 (yǎn móu) — глаза (поэтическое или книжное)

Определение

Литературное/поэтическое слово для 'глаза' (как парное целое: 双, а не один глаз). Более возвышенное, чем 眼睛, используется в письменной речи или для эмоционального эффекта, а не в повседневной речи.

существительное
глаза (поэтическое или книжное)
Счётное слово · 双

Примеры

  • 眼眸。
    Tā nà shuāng míng liàng de yǎn móu ràng wǒ nán yǐ wàng huái.
    Мне трудно забыть её яркие глаза.
  • 眼眸，。
    Tā níng shì zhe tā de yǎn móu, fǎng fú yào kàn chuān tā de líng hún.
    Он смотрел ей в глаза, как будто пытаясь увидеть её душу.
  • 眼眸。
    Zhè shǒu gē chàng chū le liàn rén jiān de yǎn móu jiāo huì.
    Эта песня поёт о встрече глаз влюблённых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

眼yǎnглаз
眸móuзрачок

Как 眼, так и 眸 обозначают глаз, поэтому вместе они образуют поэтическое название для глаз или зрачка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mù
Звуковая часть声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Сегодня звучит так же

Левая часть 目 — это глаз, задающий значение. Правая часть 牟 отвечает за звучание.

Открыть 眸 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.