睡意 (shuì yì) — сонливость

Определение

существительное
сонливость

Примеры

  • 睡意,。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Он почувствовал прилив сонливости и захотел спать.
  • ,睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    После пробуждения утром моя сонливость ещё не прошла.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    Кофе может временно разогнать сонливость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

睡shuìсон
意yìощущение

Сон (睡) плюс ощущение (意) образуют чувство сонливости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.