睡眠 (shuì mián) — сон (физиологическое состояние); (компьютерное) режим сна

Определение

睡眠 (shuìmián) — формальное существительное для «сна» как состояния или области — используется в фразах типа 睡眠不足 (shuìmián bùzú, «недостаток сна»). Сравни с 睡觉 (shuìjiào), повседневным глаголом «спать»; 休眠 (xiūmián) — технический термин (биология, компьютеры).

существительное
сон (физиологическое состояние)(компьютерное) режим сна

Примеры

  • 睡眠。
    Wǒ měi tiān xū yào bā xiǎo shí de shuì mián.
    Мне нужно восемь часов сна каждый день.
  • 睡眠。
    Liáng hǎo de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Хороший сон очень важен для здоровья.
  • 睡眠。
    Wǒ de shǒu jī kě yǐ jìn rù shuì mián mó shì.
    Мой телефон может переходить в режим сна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

睡shuìспать
眠miánсон

睡 и 眠 оба означают спать; вместе они описывают состояние сна.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
民
民mín眠mián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 眠 目 (глаз) показывает идею закрытия глаз, а 民 отвечает за звучание.

Открыть 眠 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.