瞪 (dèng) — пристально смотреть; сердито смотреть

Определение

瞪 — это пристально смотреть или злобно таращить глаза, обычно враждебно или сердито. Сильнее, чем 盯 (нейтральное «пристально смотреть») и 瞅 (небрежный «взгляд»).

глагол
пристально смотретьсердито смотреть
Легко спутать

Примеры

  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yì yǎn, rán hòu zǒu le.
    Он злобно посмотрел на меня и ушёл.
  • 瞪，。
    Bié dèng zhe wǒ, wǒ yòu méi zuò cuò shén me.
    Не пялься на меня, я ничего не сделал не так.
  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yí xià, méi shuō huà.
    Он метнул на меня злой взгляд и не сказал ни слова.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng瞪dèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瞪 目 (глаз) соединено с 登, которое задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.