矣 (yǐ) — (классическая частица, в конце предложения) указывает на изменение состояния, завершение или новую ситуацию (эквивалентна современной 了)
Определение
Классическая конечная частица, указывающая на изменение или завершённое состояние — литературный предок современного 了. Встречается в классической китайской прозе и устойчивых фразах, таких как 死而后已; не используется в современной речи.
частица
(классическая частица, в конце предложения) указывает на изменение состояния, завершение или новую ситуацию (эквивалентна современной 了)
Легко спутать
- 唉àiпохожие на вид(междометие) выражает вздох, сожаление, разочарование или смирение
- 以yǐпохожие по звучанию(предлог) посредством; используя
- 挨áiпохожие на видстрадать, терпеть (напр., побои, выговор, трудности)
- 已yǐпохожие по звучаниюуже (формальное, книжное)
- 乙yǐпохожие по звучаниювторой из десяти небесных стволов (天干); второй по порядку; B
- 倚yǐпохожие по звучаниюопираться (физически)
Примеры
- 矣。Wú wén zhī yǐ.Я слышал об этом.
- ，矣。Shì yǐ zhì cǐ, wú kě nài hé yǐ.Дело дошло до этого; ничего не поделаешь.
- ，矣。Shí bù wǒ dài, qù yǐ.Время не ждёт; я ухожу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Структура иероглифа объединяет 以 (звуковая часть) и 矢 (стрела, дающая смысл).
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.