知己 (zhī jǐ) — (существительное) задушевный друг, близкий друг; (прилагательное) задушевный, близкий (о дружбе)

Определение

Близкий, задушевный друг; прилагательное для глубокой дружбы. Сильнее, чем 亲/亲密; подразумевает того, кто действительно понимает тебя.

существительное
задушевный другблизкий друг
прилагательное
задушевныйблизкий (о дружбе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 知己。
    Rén shēng nán dé yì zhī jǐ.
    Задушевного друга трудно найти в жизни.
  • 知己。
    Tā shì wǒ zuì zhī jǐ de péng you.
    Он мой самый близкий друг.
  • 知己。
    Zhēn zhèng de zhī jǐ huì zài nǐ xū yào shí chū xiàn.
    Настоящий задушевный друг появится, когда ты в нём нуждаешься.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

知zhīзнать
己jǐсебя

知 (знать) и 己 (себя) означают того, кто знает себя, то есть близкого друга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.