知觉 (zhī jué) — сознание (состояние бодрствования и осознания);…

Определение

Физиологическое ощущение и ментальное осознание. Отличается от 意识 (мышление) и 直觉 (интуиция); основано на чувственных данных.

существительное

сознание (состояние бодрствования и осознания)восприятие (способность замечать или чувствовать вещи)

知觉。
Bìng rén de zhī jué zhèng zài màn màn huī fù.
Сознание пациента медленно восстанавливается.
知觉，。
Tā de zhī jué fēi cháng mǐn ruì, néng gǎn jué dào hěn xì wēi de biàn huà.
Её восприятие очень острое; она может чувствовать очень тонкие изменения.
知觉。
Tā shuāi dǎo hòu zàn shí shī qù le zhī jué.
Он временно потерял сознание после падения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

知zhīзнать

觉juéчувствовать

知 (осознание) и 觉 (чувствовать) вместе означают осведомлённость или восприятие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

𦥯見覺

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.