矬 (cuó) — (разговорное) низкий (ростом), коренастый; (связанная форма) используется в 矬子 (низкорослый человек, уничижительное)

Определение

Разговорное и слегка грубое слово, означающее 'низкий и коренастый'; используется в основном в неформальной речи, часто как лёгкая подколка. Не используй о незнакомцах или в официальных текстах.

(разговорное) низкий (ростом)коренастый(связанная форма) используется в 矬子 (низкорослый человек, уничижительное)
Легко спутать

Примеры

  • 矬，。
    Tā gè zi tè bié cuó, zhàn zài yì qǐ bǐ bié rén ǎi yì tóu.
    Он очень низкий — когда стоит рядом, он на голову ниже других.
  • 矬，。
    Nǐ bié zǒng shuō rén jiā cuó, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Не называй людей низкими — это невежливо.
  • 矬，。
    Zhè zhǒng gǒu tuǐ duǎn shēn cuó, pǎo qǐ lái tè bié huá jī.
    У этой породы собак короткие ноги и приземистое тело, и бегают они очень забавно.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐстрела
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò矬cuó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь 矢 (стрела) выступает в роли смысловой части, а 坐 отвечает за звучание zuò.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.