石城 (Shí chéng) — см. 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Определение

Имя собственное для Шичэна, уезда в провинции Цзянси, известного апельсинами-пупочками. Используется только как топоним — не переводится как «каменный город» в обычной речи.

существительное
см. 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Примеры

  • 石城，。
    Shí chéng Shì jiāng xī de yí gè xiàn, yǐ qí chéng wén míng.
    Шичэн — уезд в Цзянси, знаменитый своими апельсинами-пупочками.
  • 石城。
    Wǒ cóng Shí chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Я поехал на поезде из Шичэна в Пекин.
  • 石城？。
    Nǐ qù guò Shí chéng ma? nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Ты был в Шичэне? Там отличные пейзажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
城chéngгород

石 обозначает «камень», а 城 — «город», вместе образуя название места — каменный город.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.